Autor: Hector Isaac Blackwood

Není to tak dlouho, pár měsíců, co jsem psala o dvou bystrozorkách a jedné jejich kamarádce, které se spolu chystali začít běhat. Ale když se mi nedávno dostal do rukou francouzský časopis Femme magique, byla jsem velmi překvapená, když jsem tam je objevila v jednom článku o plese. Ten jsem pro vás pochopitelně přeložila a najdete ho na další straně, ale ráda bych z něj vypíchla několik částí.

Jak je možné vidět na fotce nahoře, tak všechny tři tam jsou krásně vyfocené při vchodu na ples. Přímo uprostřed je bystrozorka Malin, která evidentně pro Francouze nebyla dostatečně zajímavá, když jí vůbec v článku nezmínili. Ale bystrozorka Yves Zoé Martin a její kamarádka Pheobe naštěstí ano.

I když Pheobino jméno neznali a referovali o ní jako o „tajemné Angličance“. Před těmi pár měsíci se velmi usmívala na dalšího bystrozora, pana Kierana, ale podle tohoto článku na něj už asi zapomněla. Jinak by určitě jí na ples doprovodil. Aspoň si mohla najít nového nápadníka, Marcela Dreuxe, což bude, předpokládám, ten fešný mládenec na fotce úplně napravo. Podle článku si s ním velmi rozuměla. Možná za to může asi ten majetek, kterého má evidentně dost.

Nejvíce mě ale zaráželo, jak referovali ohledně Yves, známé ve Francii především jako Zoé, jak je poznat. Ono už to jméno Yves, jak jsem byla informována, je francouzské chlapecké jméno. Velmi zvláštní pojmenovat tak dívku, ale bohaté čistokrevné rodiny si to asi mohou dovolit. Ano, Yves odtamtud pochází, jak je vidět, proč ovšem pracuje zde jako bystrozorka je otázkou.

Stejně tak je otázkou, jaká je vlastně její minulost ve Francii. Podle určitých narážek tam nemá moc dobrou pověst. Zmíněna je jakási kauza „Rouenských trnů“,o které se bohužel více nepíše, ale budu se pochopitelně snažit o tom zjistit co nejvíce. Prozatím podle článku odhaduji, že se jednalo asi o nějakou snahu získat majetek pomocí falešných obvinění.

Pro Isaaca Matthieua, což je ten pohledný muž na fotce úplně vlevo, je to ovšem špatná zpráva. Sice francouzští novináři to nezmiňují, ale já jsem ho hned poznala, jednoho z členů našeho Starostolce. Jak je vidět, ve volném čase rád obráží francouzské plesy a až moc si na nich užívá. „Nejen, že se v jednu chvíli velmi podezřele spolu vrátili z některé z ložnic, navíc se k sobě velmi měli i v jídelním sále. Až nespolečensky hodně. Ostatní hosté by možná měli být rádi, že se velmi brzy zase vytratili někam do horních pater.“

Můžeme teď jen doufat, že se patřičně ochránil. Samozřejmě tím myslím před případnou žalobou či nějakým falešným obviněním. Ty mu podle francouzských novinářů teď evidentně hrozí. Budeme si muset počkat na další činy slečny Pheobe nebo slečny Yves.

Preložený článok z Francúžštiny.

Milostné pletky na plese Dreuxů! Budou falešná obvinění?

Plesy a slavnosti v sídle Dreux jsou vždycky impozantní, ale poslední byl kromě toho i skandální. Postarali se o to dokonce jejich vlastní krev a příbuzenstvo.

Mladé čarodějky, které si už dlouho dělají zálusk na stále svobodného Marcela Dreuxe, sedmatřicetiletého dědice rodu Dreux, si teď mohou na něj či jeho majetek nechat zajít chuť. Postarala se o to mladá tajemná čarodějka v červených šatech, které ho již velmi brzy po příchodu zaujala. Její jméno zůstává neznámé, pravděpodobně ale bude pocházet z Británie podle toho, že namísto francouzsky po celý večer hovořila pouze anglicky. Marcelovi to ovšem při jejich dlouhých konverzací vůbec nevadilo. Od jejího příchodu pak už celý večer strávil jen s ní.

Její britský původ naznačuje i její společnice, se kterou na ples dorazila. Není jí nikdo jiný než Yves Zoé Martin, první sestřenice Marcela Dreuxe, dědička rodu Martinů, a především známá jako hlavní aktérka v kauze „Rouenských trnů“. Právě tato skutečnost vrhá neblahé světlo na tajemnou Angličanku a vystávají tak otázky, jestli ji Zoé nepřivedla na ples se skrytými intrikami. Že by si tu někdo dělal zálusk na majetek svého bratrance a využíval pro to svou anglickou kamarádku?

O Zoé se už dlouho ví, že po neúspěchu „Rouenských trnů“ se stáhla do Anglie, ovšem co tam dělá, je záhadou. Když se ale vrátí do Francie, evidentně to stojí za to. Hlavně protože se na plese objevil i jeden z britských bystrozorů, který si žádal s ní mluvit. Do čeho se to jen v Anglii zapletla? Naštěstí se zdá, že stačilo, aby si s ním zatančila její babička, Esther Martin, a nebezpečí bylo zažehnáno.

Bohužel ale kvůli tomu nezvládla na plese uhlídat svou vnučku. A tak Zoé nejen, že přivedla svou tajemnou kamarádku, ale sama má už v hledáčku nového muže. Isaac Mathieu, jeden z potomků rodu Mathieů, který ve Francii moc času nepobývá, si nevybral pro svůj návrat ze zahraničí vhodnou dobu. A podle toho, co dělali na plese, už pro něj může být moc pozdě. Nejen, že se v jednu chvíli velmi podezřele spolu vrátili z některé z ložnic, navíc se k sobě velmi měli i v jídelním sále. Až nespolečensky vhodně. Ostatní hosté by možná měli být rádi, že se velmi brzy zase vytratili někam do horních pater.

Isaac Matthieu se teď může jen dočkat, kdy se dočká žaloby s falešným obviněním. Nebo se jí dočká Marcel dříve? Je jen otázkou, co má Zoé a její společnice za lubem a čeho se od nich dočkáme.

Mirabell Rozmerien Moreberry

Milí moji čitatelia, áno znova ku vám idem so správami. No tento krát nič šťavnaté, ani milé a ani recept. Ako už môžete z názvu článku prečítať, stala sa ďalšia katastrofa.

Z mojich spoľahlivých zdrojov som sa dopočula, že  v Ázii v parku Čang-ťia-ťie sa našla mŕtva čarodejnica, Poppy Ava Joanne, s muklovským pôvodom. Ako ma už aj vy iste poznáte, hneď som si vybavila cestu medzinárodným krbom do Ázie a išla som si to preskúmať. Strávila som tam síce štyri dni pokiaľ som sa konečne dostala k informácii, kto vlastne našiel tú mŕtvu čarodejnicu.  S týmto pánom som si dohodla stretnutie, aby mi porozprával, čo sa stalo.  

Martin Kingstone jeden z magizoologov, ktorí majú na starosti park v Ázii Čang-ťia-ťie, údajne išiel na každodennú prehliadku, ktorú zvyčajne robí pred skončením jeho zmeny. Keď si zrazu všimol, niečo nezvyčajné. „Zrazu sa začali tie krásne vtáky Fénixovia divne správať, prileteli na jedno miesto a tam začali krúžiť a vydávať podivuhodné zvuky.“Hovorí Martin Kingstone. No musíte uznať, takto sa zvyčajne Fénixovia nesprávajú, a to ani nemusím byť magizoolog, ako tento pohľadný muž.  „Nezdalo sa mi to, tak som sa tam išiel pozrieť, samozrejme s prútikom v ruke, keby náhodou niečo na mňa vyskočilo, alebo niečo podobné. No ako som sa pomaly blížil, som počul to také prasknutie, ako keby sa niekto premiestnil.“ Žeby utiekol daný vrah, zločinec? „Keď som to počul, tak som sa ponáhľal, no jediné, čo som videl, bola bez známky života ležiaca žena na zemi. Hneď som ku nej prišiel a skontroloval, či dýcha. No žiaľ bolo neskoro. Pozrel som sa do jej kabelky, a zistil som si o danej žene základne informácie, aby keď to budem hlásiť na ministerstve, som ju mohol presnejšie opísať. Bol vedľa nej prútik, tak mi to nedalo a použil som kúzlo, ktoré ukázalo aké posledné kúzlo bolo použité. Čakal som protego, alebo expelliarmus, alebo podobné kúzlo… No… Ono…“ Tu sa Martin zasekol a musel si odpiť z vody, ktorú mal pri sebe.  Ja som ho prosila nech mi prezradí o aké kúzlo išlo.

„Bola to jedna neodpustiteľná kliatba. Tá najhoršia.“ Povedal mi mladý muž celý bledý. Ďalej mi už muž nechcel nič povedať. A odišiel si robiť svoju robotu.  A mne sa naskytlo toľko otázok. Kto by mohol byť až tak krutý ku žene, že použil tu najhoršiu neodpustiteľnú kliatbu? Kto to bol? A zabili ju v parku, alebo ešte v Londýne, alebo niekde inde? A tu ju chceli len odpratať? Alebo sa zabila sama, alebo možno len vrah chcel, aby si to všetci mysleli? Na tieto otázky, vám čím skôr zodpoviem, dúfam.   

Vaša milovaná,
Mirabella Rozmierien Moreberry

Ako už viete moji milí a ctení čitatelia. Začína nám pekné jarné počasie a s tým aj otváranie terás v kaviarniach a podnikoch. Jedným z nich je aj kaviareň Rooftop na trafalgarskom námestí.

Musím sa priznať, že som do dnes o tejto kaviarni vôbec nevedela. „Naša kaviareň sa nachádza na streche, kde tu máme veľa zelene. Začíname otvárať prvé teplé jarné dni. A zatvárame niekedy v jeseni, keď už začínajú byť chladnejšie dni. No presné dátumy, sezónneho otvárania a zatvárania nemáme. Do konca, keď je chladnejšie počasie, na každú stoličku dáme deku, aby sa zákazník mohol prikryť v prípade, že mu bude chladno.“Hovorí, veľmi sympatická barmanka, ktorá v tejto nádhernej kaviarni pracuje.

Neodolala som a objednala som si kávu choccino Caramel.Musím uznať, že zmes chutí káva, mlieko, čokoláda a karamel prekvapili. Pre tých, ktorí majú radi sladké, ako ja, to je ako sa hovorí nebíčko v ústočkách.

Po celý čas, čo som pila kávu som sa snažila nájsť nejakú chybu, alebo niečo, čo by som mohla okritizovať. Áno, moji milí čitatelia. Prišiel aj tento deň, naozaj nemám čo vytknúť tomuto podniku. Výhľad krásny na rieku Temža a most Tower Bridge, je tu naozaj veľa zelene a kvietkov, ani nemáte pocit, že ste niekde v meste a pod vami na uliciach to vlastne žije. Káva úžasná o tom niet pochýb. Určite sa sem v blízkej dobe vrátim.

A poznámka nakoniec? Je to na polovicu muklovský a na polovicu čarodejnícky podnik. Predstavte si, platila som galeonmi. Verili by ste tomu? No nie je táto kaviareň úžasná? Určite si tam musíte zájsť. Vrelo odporúčam.

Vaša milovaná redaktorka,
Mirabella Rozmerien Moreberry

Milostiví milí čitatelia, áno som tu zase ja. Sľúbila som vám informácie ohľadne tých štyroch ľudí, ktoré boli v Hoxtone. Zatiaľ vás sklamem, nič som zatiaľ o nich nezistila a škoda, že si nepamätám ako vyzerali, ale nebojte sa neskončila som s tým, určite na niečo prídem.

Aby som, ale začala aspoň niečo písať, niečo som predsa len objavila. Minule som si tak bola v jednom podniku na ďatelinové pivo. A neuveríte, kto sedel vedľa pri stole. Dve aurorky a žena, ktorú nepoznám, no aurorka určite nie je. Po nejakej dobe sa ku nim pridal, aj jeden Auror. Žiaľ mená si ich nepamätám, no myslím, že ten Auror sa volá Kieran. Kto by si nepamätal meno takého féšáčika. No, ale by som sa vrátila ku téme.

Dve informácie, jedna lepšia než druhá. Prvá je, že tieto tri ženy sa dohadovali, kedy začnú behať. Podľa počúvania, sa jedna Aurorka volá Malin a druhá Yves. Zvláštné mená. No, tomu treba, len pochvalu. Aurori si musia udržiavať kondičku. No prečo si ju chce udržať, tá ďalšia žena  s dlhými čokoládovými vlasmi? Myslím, že ju oslovili Pheobe. Žeby to bola nová Aurorka? Alebo, len ich známa a chce sa udržať vo forme? Kto vie, ale tak fandíme vám žienky! Takže, keď uvidíte behať niekde v parku, tri ženy v sexy športovom oblečení, to budú oni.  

A teraz prídeme ku veci, ktorá má veľmi zaujala. Keď pán Kieran, teda za predpokladu, že sa tak volá. Sa objavil vo dverách a prisadol si ku ženám, jedna z Auroriek, myslím, že Malin, začala byť veľmi nervózna. Na rozdiel od neznámej ženy s dlhými čokoládovo-hnedými vlasmi, ktorej meno, je zrejme Pheobe. Tá sa usmievala ako slniečko. Hmm, že by tu boli nejaké sympatie? To si ešte preverím. Možno Fešák Auror, má nápadníčku, alebo možno je v tom niečo viac. Aká škoda žienky čo?, Ak si Pheobe získa jeho srdiečko, my ostatné máme smolu. No, ale aby som vás nenudila príliš čítaním. Po pár minútach sa  aurorka Malin, postavila a povedala pánovi Kieranovi, že musia sa porozprávať, lebo že také napätie, by nemalo byť medzi nimi keď sú kolegovia. Čo sa to tam deje u Aurorov? Aké Napätie? Hmm, hmm, na tom mi niečo smrdí. Na to musím prísť a ja vám moji milí čitatelia sľubujem, že na to prídem!

Vaša redaktorka,
Mirabella Rozmery Moreberry